This thread has a link to an updated, signed version of the CH340/CH341 driver that is working on my laptop (El Capitan).